Elastique (tradução)

Original

Charlotte Gainsbourg

Compositor: Serge Gainsbourg

Eu sou elástico
Nos meus truques
Mas, ai, tique
Eu vejo tudo como falso

Eu respondo a você
De tique em tique

Quando alguns dias para mim não são muito divertidos
Na frente do meu espelho eu faço caretas elásticas
Truques
Um pouco como Mick
Jagger, que eu acho engraçado

Informática
Sobre o amor, me dê seu documento

Eu sou elástico
Nos meus truques
Mas, ai, tique
Eu vejo tudo como falso

Matemática e química
Não reprovar no meu bacharelado

Quando alguns dias para mim não são muito divertidos
Na frente do meu espelho eu faço caretas elásticas
Truques
Sim, eu tenho tiques
E eles não são falsos

Elástico
Truques
Eu gosto de música
Funky, roll e rock

Eu sou elástico
Nos meus truques
Mas, ai, tique
Eu vejo tudo como falso

Eu gosto de quadrinhos
Tirinhas, também música vídeos

Quando em alguns dias eu não estou rindo de verdade
Na frente do meu espelho eu faço caretas elásticas
Gimmicks
Eu tenho muito tato
Eu não tenho tática

Você é apenas um cara pobre
Você está doente, você precisa de um médico

Quando em alguns dias eu não estou rindo de verdade
Na frente do meu espelho eu faço caretas elásticas
Gimmicks
Um pouco como Mick
Jagger, que eu acho engraçado

Você é apenas um cara pobre
Você está doente, você precisa de um médico