La Collectionneuse (tradução)

Original

Charlotte Gainsbourg

Compositor: Beck / Guillaume Apollinaire

Eu coleciono muitas coisa s
E as mantenho todas perto de mim
Do chão ao teto
Tropeçando nelas constantemente

Rostos pixelados passam
Em uma explosão da tela da TV
Gravação de uma câmera
Nestes dias estou passando rápido.

Eu vejo um padrão que começa a se formar
Com o tempo ele vem à tona
Como um rosto que conheço
Ele nunca diz nada.

Eu somo todos estes momentos
Ao longo de uma estreita lápide
Décimos de dor
Inteiros de prazer
A soma de todas as partes
Eu não sei como mensurar
Eles continuam a somar
Eles simplesmente continuam a somar.

A colecionadora
A colecionadora

Eu escolhi esse ramo de urze
Lembre-se que o outono está morto
Nós não veremos mais sobre a Terra
O cheiro dos tempos do ramo de urze
E lembre-se que eu te espero

Eu tive a coragem de olhar para trás
O cadáver dos meus dias

Que lentamente passam as horas
Como passa um funeral
Você chorará na hora, ou chora
Por quem passará demasiado rápido
Assim passam todas as horas

E você meu coração, por que bates?
Como um vigia lúgubre
Eu observo a noite e a morte.

Que venha a hora do badalar noturno
Os dias se vão, eu permaneço

Eu escolhi esse ramo de urze
Lembre-se que o outono está morto
Nós não veremos mais sobre a Terra
O cheiro dos tempos do ramo de urze
E lembre-se que eu te espero

Eu tive a coragem de olha para trás
O cadável dos meus dias

E você meu coração, por que bates?
Como um vigia lúgubre
Eu observo a noite e a morte.

Que venha a hora do badalar noturno
Os dias se vão, eu permaneço
Que lentamente passam as horas
Como passa um funeral
Você chorará na hora, ou chora
Por quem passará demasiado rápido
Assim passam todas as horas

E você meu coração, por que bates?
Como um vigia lúgubre
Eu observo a noite e a morte.