L'un Part, L'autre Reste (tradução)

Original

Charlotte Gainsbourg

Compositor: Frédéric Botton / Nathalie Rheims

Será que eles esqueceram suas promessas?
Ao menor riso, ao menor gesto
Os grandes amores não têm mais endereço
Quando um se vai o outro permanece

As falhas são apenas da juventude?
Será que o passado nada deixou?
Os grandes amores estão em perigo
Quando um parte o outro permanece

Fique em casa
Envelheça sem mim
Não me chame mais
Risca-me
Rasgue minhas cartas
E fique lá
Amanhã, talvez
Você voltará

Gesto de amor e de ternura
Como dois pássaros embriagados
Os grandes amores não têm mais endereço
Quando um se vai o outro permanece

Eles estão tristes assim que te machucam?
No dia seguinte aos erros
Os grandes amores estão em perigo
Quando um parte o outro permanece

Um triste adeus
Que ilusões
Se é um jogo
Não será
Me dê minhas cartas
E fique lá
Amanhã, talvez
Você entenderá

Um triste adeus
Que ilusões
Se é um jogo
Não será
Me dê minhas cartas
E fique lá
Amanhã, talvez
Você entenderá

Eles não esquecerão suas promessas
Eles escreverão para os mesmos endereços
Grandes amores se reconhecem
Quando um parte o outro permanece